39 - 人遺子 Rén yí zi | 三字經 Three Character Classic

人遺子，金滿籯，我教子，唯一經。
勤有功，戲無益，戒之哉，宜勉力。

人遗子，金满籯，我教子，唯一经。
勤有功，戏无益，戒之哉，宜勉力。

Rén yí zi, jīn mǎn yíng, wǒ jiàozǐ, wéiyī jīng.
Qín yǒugōng, xì wúyì, jiè zhī zāi, yí miǎnlì.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
＜ English Translation＞
Other people leave coffers of gold and caskets of jewels for their offspring, but what 1 have for my children is this Three-Character- Scripture. I believe it will guide them in their search for knowledge and on their path to become decent men. Diligence will reward one with great achievements, whereas idling around all day long can only lead to a gloomy future. One should bear this in mind and encourage oneself to become a useful person.

＜ Explanation in simplified＞⁣　
别人留给子孙的是满箱的财宝，我却将《三字经》留于后世子孙，用来教导子孙好好读书，明白做人处事的道理。只要肯勤奋用功，一定会有成果。而只着食玩，不肯上进，是没有益处的。所以我们要时常警惕，好好努力，做一个有用的人。

＜ Explanation in traditional＞
⁣别人留給子孫的是滿箱的財寶，我卻將《三字經》留於後世子孫，用来教導子孫好好讀書，明白做人處事的道理。只要肯勤奮用功，一定會有成果。而只著食玩，不肯上進，是沒有益處的。所以我們要時常警惕，好好努力，做一個有用的人。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Welcome to leave a message, thought, suggestion, feedback to me.
如果你对内容有任何问题，想法，建议，都可以留言给我
https://open.firstory.me/story/ck9v7bjsoqivi0873td4ux1gc?m=comment

It would be a big help if you kindly support my channel with a cup of coffee
欢迎买杯咖杯赞助我的频道，你的小小支持是我的大大帮助
☕ https://open.firstory.me/join/taiwanaccent